On m'écrit
Après mise à jour de mon CV sur un site de recherche d'emploi, suite à des nouvelles peu engageantes quant à mon avenir d'intérimaire, j'ai bien entendu reçu un mail automatique.
Ce mail, prétendument écrit par un « responsable de recrutement » d'un grand groupe informatique, contient une faute et une expression dont le sens m'échappe, en seulement deux phrases, ce qui en dit long sur la considération de cette société pour les candidats.
« votre candidature a particulièrement retenue mon attention » pour la faute de grammaire, qui a retenu mon attention.
« Dans la mesure de votre intérêt, je serais [...] » pour l'expression inconnue (1).
Si quelqu'un sait ce que veut dire « Dans la mesure de mon intérêt », qu'il poste un commentaire.
C'est certainement la conjoncture défavorable qui a serré les budgets au point de ne pas relire les mails envoyés aux candidats, ou de recruter des analphabètes pour les écrire.
Je vais néanmoins répondre, avec l'espoir d'obtenir un poste de formateur en rédaction de mails, « dans la mesure de mon intérêt ».
(1) Expression à ce point commune, que même Google ne peut la trouver.
Ce mail, prétendument écrit par un « responsable de recrutement » d'un grand groupe informatique, contient une faute et une expression dont le sens m'échappe, en seulement deux phrases, ce qui en dit long sur la considération de cette société pour les candidats.
« votre candidature a particulièrement retenue mon attention » pour la faute de grammaire, qui a retenu mon attention.
« Dans la mesure de votre intérêt, je serais [...] » pour l'expression inconnue (1).
Si quelqu'un sait ce que veut dire « Dans la mesure de mon intérêt », qu'il poste un commentaire.
C'est certainement la conjoncture défavorable qui a serré les budgets au point de ne pas relire les mails envoyés aux candidats, ou de recruter des analphabètes pour les écrire.
Je vais néanmoins répondre, avec l'espoir d'obtenir un poste de formateur en rédaction de mails, « dans la mesure de mon intérêt ».
(1) Expression à ce point commune, que même Google ne peut la trouver.
Publicité